Купила себе электронную книгу. Она мне уже нравится. С мерзко пахнущим чехлом, но зато из приятного пластика и с хорошим экраном. А еще она играет мп3 и кажет пдф. И даже не тормозит.
Чехол воняет правда абсолютно атас как.
Но! Это все хуйня.
апд: два обновленных перевода и арты
А главное вот оно
Примерный перевод
KAGAMI: Geh, it’s super crowded.. There aren’t any free seats. -sighs- I’ll go ask to share a table then.
Excuse me, is it okay if we share this table?
AOMINE: Go ahead.
KAGAMI: Geh, you’re..
AOMINE: Ah? Kagami..
KAGAMI: Aomine.
AOMINE: Ah, I changed my mind afterall. Go find somewhere else to sit.
KAGAMI: Wah.. It can’t be helped right, there aren’t any other seats left.
AOMINE: Jeez. Anyway, what’s with that amount of burgers? Is Tetsu here too?
KAGAMI: No, I’m here alone. This much is normal right.
AOMINE: It’s not normal at all. Are you an idiot?
KAGAMI: -muffled- Oi you! Who are you calling an idiot!
AOMINE: Don’t talk with your mouth full! Aah, so annoying! I can’t read my magazine in peace like this. I’m going home.
KAGAMI: Wait up! If you’re gonna be like that, hold on a sec.
AOMINE: Ah?
KAGAMI: Since we’re here anyway, come with me for a while.
AOMINE: What’re you saying, you.
-Aomine gets up-
KAGAMI: I get it. Here!
-gives him a burger-
AOMINE: Hah?
KAGAMI: You get another one, so it’s fine like this right.
AOMINE: Haaah? Why would a burger make it okay.
KAGAMI: Huh? It doesn’t?
AOMINE: Of course it doesn’t! You’re misunderstanding something here!
AOMINE: Well? Why’d I have to come all the way out here?
KAGAMI: This place.. Do you remember?
AOMINE: Hah?
KAGAMI: This is the place where we first met. I have to return the favor from that time.
Play against me, 1 ON 1.
AOMINE: Hah?
KAGAMI: You can go first/You can start.
AOMINE: What are you going ahead and deciding on your own. No one said I’d do such a thing.
KAGAMI: I gave you a burger before right?!
AOMINE: Hah? That was you just giving me one wasn’t it!
KAGAMI: but you ate it, didn’t you!
AOMINE: If you give it to me, it’s mine of course!
KAGAMI: Well, then, pay me back for what you ate!
AOMINE: -sigh- You’re such a troublesome guy!Whatever. Because it’s you, I’ll play against you one time!
KAGAMI: Alright, here we go!
AOMINE: Oh, what’s that?!
-grunting noises etc-
AOMINE: Haha, it’s my win!
KAGAMI: Don’t mess with me, you bastard!
AOMINE: What, there’s nothing wrong with that is there.
KAGAMI: What was that?!
AOMINE: See ya!
KAGAMI: Oi, wait up! This isn’t over yet!
AOMINE: I said I’d only play once remember. This is boring anyway.
KAGAMI: What’s that? You running away?
AOMINE: Heeh.. Is that supposed to rile me up?
AOMINE: This isn’t the place anyway.
KAGAMI: Huh?
AOMINE: To settle things.
KAGAMI: Wha-
AOMINE: However, you guys have to win first.
KAGAMI: Yeah, same goes for you.
AOMINE: Hah, as if I could ever lose. See ya!
AOMINE: Hmpf, until that time comes, get a little better. At least to the extent so that I won’t be bored.
KAGAMI: Aomine.. I will definitely defeat you!
Боже, это охуенно, это AFJHBHFBIHMNBKD ОУХЕННО, ПОНИМАТЕ?! Оно даже моей матери понравилось бля! У меня нет цензурных и внятных слов кроме АААА ЫЫЫЫЫ ГЫЫЫЫ
Я ждала эту херню несколько месяцев и оно сцуко еще лучше моих ожиданий
И теперь я знаю, на что буду залипать сидя в транспорте. Бро сказала, что видать меня надолго унесло. Оооо, на месяц минимум
Обновленный перевод
K: 本能ごと揺さぶって 極限の駆け引き 純粋なrespect そうさ yeah 食らいつけ
K: Shaking up my instincts, a duel at the limits, I have pure respect, yeah, I won’t let go
A: 前言は撤回するぜ 最高に燃えそうだ Hey!（Hey!）Hey!（Hey!） いつでも待ってるぜ
A: I take back what I said before, seems like I can get truly fired up, hey, hey, I’ll always be waiting
K: 100％を許された場所 （Dive into the ZONE）
K: A place where 100% is allowed (Dive into the ZONE)
A: 不可能を脱ぎ捨てたお前を見せろよ
A: Show me the you who has thrown off the impossible
完全な（Hey!） 未知の中で（Hey!） 真正面からぶつかって 限界の（Hey!） 先で戦える （Yeah Yeah Yeah）
Inside the complete unknown, clashing head on, we can fight beyond our limits
勝負はもう（Hey!） 託されたぜ（Hey!） 究極が支配しあう瞬間を（Hey!） 奪いながら（Yeah Yeah Yeah）
The battle is already in our hands, seizing the moment where the ultimate takes control
踏み込む ULTIMATE ZONE
Step into the ULTIMATE ZONE
A: 色も音も全部消し去って向き合う 生半可じゃ割り込めない Yeah ジャマすんな
A: Facing each other with all color and sound extinguished, no one can butt in half-heartedly, yeah, don’t get in our way
K: テンションはMAXで当然 チームを背負って Hey!（Hey!）Hey!（Hey!） 仲間のために跳べ
K: My tension is at its max of course, carrying my team, hey, hey, I jump for my teammates
A: すべてをぶつけさせてくれるような （Get satisfaction）
A: So I can give it my all (Get satisfaction)
K: ギリギリのクロスゲーム オレが受けて立つ
K: A close game up until the last moment, I’ll take you on
永遠に（Hey!） 続きそうに（Hey!） タイムリミットも忘れて 情熱が駆け巡るコート（Yeah Yeah Yeah）
As if to go on forever, forgetting the time limit, passion runs throughout the court
決着はまだ知らない 勝利だけ信じてるんだ 最後まで諦めるな （Yeah Yeah Yeah）
We still don’t know the outcome, but we believe in only victory, don’t give up until the end
火花散らす Light & Light
Sparks fly, Light & Light
永遠に続きそうに タイムリミットも忘れて 情熱が駆け巡るコート
As if to go on forever, forgetting the time limit, passion runs throughout the court
完全な（Hey!） 未知の中で（Hey!） 真正面からぶつかって 限界の（Hey!） 先で戦える （Yeah Yeah Yeah）
Inside the complete unknown, clashing head on, we can fight beyond our limits
勝負はもう（Hey!） 託されたぜ（Hey!） 究極が支配しあう瞬間を（Hey!）奪いながら（Yeah Yeah Yeah）
The battle is already in our hands, seizing the moment where the ultimate takes control
踏み込む ULTIMATE ZONE
Step into the ULTIMATE ZONE
A: 何一人でテンション上がってんだ アホか
A: Why are you getting all excited by yourself. Idiot.
Обновленный перевод
K: Hey everybody かますぜ
K: Hey everybody, here I go
Exciting Communication…GO!!
K: お前とこんな形で歌う日が来るとはな
K: To think a day a would come when I’d sing with you like this.
A: ちっ まだ歌うのかよ しゃあねえ あと一曲だけだかんな
A: Tch, we’re still singing? Alright, but only one more song.
K: We can make an amazing game
We can make a beautiful game
リアルな輝きに踏み込んだら shine and bright
Stepping into a real radiance, Shine and bright
認め合う仲間とお互いに synergy effect
The synergy effect between teammates who acknowledge one another
栄光の影にはいつでもあいつがいる
In the shadow of glory there’s always that guy
単純明快にいこうぜ 勝たなきゃ面白くねぇ (見せてみろって）
Let’s do this plain and simple, it’s no fun if you don’t win (Then show it to me)
本能的 jumping いいぜ
Jumping by pure instinct, okay
Hey look! Here we go!!
Exciting Communication!!
It has just begun (It has just begun)
飛び散る汗まで 楽し気に run-and-gun
Even the spattering sweat is cheerfully run-and-gun
Alright, Exciting Communication!!
Let’s get wild again (Let’s get wild again)
世界でいちばんアツいゲームにしようぜ
Let’s make this the most intense game in the world
Come on, Come on, Come on, Come on, FIGHT!
最速も最高も （はっ！） らしさをぶつけ合って（ふー！）
The fastest and the highest (Ha!), we compete with our merits (Woo!)
どっちが最強でも （ああ）また次は nobody knows
No matter who is the strongest (Ah), next time nobody knows
研ぎ澄ます感覚（うー！） 高みを可能にしてく ( Yeah!)
Sharpened senses (Ooh!), make greater heights possible (Yeah!)
この上のレベルが（Wow）まだまだ 待っているぜ
The level above this one, still awaits us
単純明快な話だ 難しくすんなって（そうこなくっちゃ）
It’s a plain and simple story, don’t make it complicated (That’s the way to go)
Formless な shooting まじで so (so) cool! (cool!) Super play!
Formless shooting is seriously so cool! Super play!
OK, Exciting Communication!!
It’s not over yet (It’s not over yet)
ここにいることで加速する elation (elation)
Just by being here accelerates the elation
Alright, Exciting Communication!!
I won’t let you down (I won’t let you down)
あわせる拳に 最大級の glow with delight
Bringing fists together, the greatest glow of delight
Come on, Come on, Come on, Come on, FIGHT!
A: One more time, one more time, 忘れかけてた感情
A: One more time, one more time, a feeling I’d almost forgotten
それでもって そうさ だからこそって
Even so, yeah, because so
One more play, one more play, 次こそ勝ちたくて (Ha!)
One more play, one more play, I want to win next time (Ha!)
K: 単純明快でいいだろ 受けてやるさ next time (笑わすなって
It’s okay for it to be plain and simple, I’ll take you on, next time (Don’t make me laugh)
圧倒的ジャンピング いくぜ
Outstanding jumping, here I come
Hey! Look! Here we go!
OK, Exciting Communication!!
It has just begun (It has just begun)
飛び散る汗まで 楽し気に run-and-gun
Even the spattering sweat is cheerfully run-and-gun
Alright, Exciting Communication!!
Let’s get wild again (Let’s get wild again)
世界でいちばんアツいゲームにしようぜ
Let’s make this the most intense game in the world
Come on, Come on, Come on, Come on, FIGHT!
Пока дошла до этого уже кончилась как личность
Literally everyone from the aokaga fandom today
Не спрашивайте и не просите ничего. Я прослушала песни по 5 раз каждую и уже счастливый скрюченный труп.
И пара артов в тему:
Этот - мой фаворит XDD