[tiredness]

Засекла эту штучку еще давно, но только сейчас добила. Я же победитель по жизни, у меня же и от имени и от фамилии охренивают все переводчики.
В итоге. Путем издевательств над гугл-транслейтом и парой сайтов, выкидыванием из имени L, а из фамилии K и dz, получилось это:



И текст:

【桜紋】

細かい心配りや、ちょっとした優しさが意外なほど周囲を和ませる・・・。そんな癒し効果抜群のあなたは桜紋。その誇り高く美しい心を汚すことなく人生を歩めば、きっと多くの人々があなたの元に集まり、平和で賑やかな人生を過ごすことができることでしょう。
友人と集うひとときに心をこめて、急須でいれたようなにごりの旨みの温かい「綾鷹」でおもてなしをしてみてはいかがでしょう。

※歴史ある「家紋」と同様に、「お茶」や「綾鷹」にも歴史があります。綾鷹物語で歴史に触れてみてください。


Желающим: ayataka.jp/fun/kamon/

Вбиваем фамилию, имя, год, месяц, число рождения. И опа! - неведомое нечто.